- 相關(guān)推薦
無論是在學(xué)校還是在社會中，大家最不陌生的就是詩歌了吧，詩歌飽含著作者的思想感情與豐富的想象。你所見過的詩歌是什么樣的呢？以下是小編收集整理的英語詩歌朗誦，歡迎大家分享。
英語詩歌朗誦 1
Happy new year，snow is angels kiss，wet our lips.
Happy new year，God will joke，so calm came to the end of the
Happy new year，red lanterns hanging high，winter in monotone
Happy new year，the poor beggar to cotton and embrace
Happy new year，the world won again in future，human beings can not forget to pray
Happy new year，the sun melted the ice，reflecting the childs laugh.
中文：
新年好，雪花是天使的`吻，濕了我們的嘴角.
新年好，上帝也會玩笑，末日如此平靜的來到
新年好，紅燈高掛，冬日不在單調(diào)
新年好，窮人乞到了棉衣和擁抱
新年好，世界又贏得了未來，人類沒忘記祈禱
新年好，陽光融化了堅(jiān)冰，映照著孩子的笑.
英語詩歌朗誦 2
Two Little Kittens 兩只小貓
Two little kittens, one stormy night,兩只小貓，在一個風(fēng)雨交加的夜晚，Began to quarrel, and then to fight;
開始吵架，然后打架;
One had a mouse, the other had none,只有一只老鼠，沒有另一只老鼠
And thats the way the quarrel begun.
就是這樣開始了爭吵
"Ill have that mouse," said the biggest cat;
“我要老鼠，最大的那只貓說到。
"Youll have that mouse? Well see about that!"
“你會有老鼠?我們走著瞧!”
"I will have that mouse," said the eldest son;
“我會有老鼠，”大點(diǎn)的說;
"You shant have the mouse," said the little one.
“你不會有老鼠，較小的'說。
I told you before twas a stormy night
我告訴過你 是一個風(fēng)雨交加的夜晚
When these two little kittens began to fight;
當(dāng)這兩只小貓開始打架;
The old woman seized her sweeping broom,老婦人抓住她掃地的掃帚，And swept the two kittens right out of the room.
把兩只小貓從房間里趕了出來。
The ground was covered with frost and snow,地面上覆蓋的都是雪
And the two little kittens had nowhere to go;
兩只小貓無處可去;
So they laid them down on the mat at the door,婦人就把他放在門口的墊子上
While the old woman finished sweeping the floor.
隨后老婦人掃完地。
Then they crept in, as quiet as mice,然后他們悄悄的像老鼠一樣安靜，All wet with the snow, and cold as ice,地上全是濕的雪和寒冷的冰塊，F(xiàn)or they found it was better, that stormy night,他們發(fā)現(xiàn)那是一個暴風(fēng)雨之夜，To lie down and sleep than to quarrel and fight.
于是躺下來睡覺，而不是在爭吵和吵架。
英語詩歌朗誦 3
When I Wake Up Each Morning
And See you Next to Me
I Know that My Day Will Be All Right
Sometimes it is hard
to put feelings into words
but I want you to know
how you affect me
When I wake up
and see you in the morning
I am so happy
that we are together
I respect you
I admire you
I love you deeply
When I wake up
each morning
and see you next to me
no matter what happens
I know that my day will
be all right
將感情付諸言辭，
有時確是件難事。
但我想讓你知道，
你于我有多重要。
清晨醒來見到你，
知道我們在一起，
便覺得如此幸福。
我尊重你崇拜你，
我深深地愛著你。
若每個清晨醒來，
能見你即在身側(cè)，
我便深深地知道，
無論發(fā)生什么事，
日子將安然繼續(xù)。
簡單英語詩歌朗讀：詠黃水仙花
英語詩歌朗誦 4
Drink to me only with thine eyes
用你的眼神來同我干杯
And I will pledge with mine
我也用我的來為你祝酒
Or leave a kiss but in the cup
要么就只在杯中留下一個吻
And Ill not look for wine
我將不再把美酒追尋
The thirst that from the soul doth rise
那種渴望從我的.靈魂升起
Doth ask a drink divine
渴望著啜飲這神圣的一杯
But might I of Joves Nectar sup
縱然給我天神的玉液瓊漿
I would not change for thine
要換取你的一滴我也不肯
I sent thee late a rosy wreath
我曾贈你玫瑰花環(huán)
Not so much honoring thee
不是為把我的敬意達(dá)傳
As giving it a hope, that there
只求它把希望承載
It could not withered be
但愿它永不枯敗
But thou there on didst only breathe
你對它輕吐芳息
And sentst it back to me
后又將它歸還
Since when it grows, and smells, I swear
從此它便蓬勃，芳香
Not of itself. but thee
但我確信，是你令它這般卓越絕然
英語詩歌朗誦 5
There must be something
upon the hill,
when crescent whispers to shadows,
trees stretch each tip,
and owls halt on the branches.
There must be something
in the breeze,
when misty May breathes fragrance,
windows half open,
and sunrays shed golden pattern.
There must be something
on the beach,
when sunset kisses the skyline,
waves twist with bubbles,
and sand embraces our footprints.
There must be something
beneath the snow,
when quiescence dominates mountains,
squirrels clutch pinecones,
and I watch you from a distance.
(Selected poems for 20xx Ted Plantos Award)
一定會有什么
在那高高的山崗上;
當(dāng)新月低語于陰影，
樹枝伸展它們的末梢，
貓頭鷹悄悄地停駐。
一定會有什么
在輕輕的微風(fēng)里;
當(dāng)潮濕的`五月吐露芬芳，
窗口半開，
陽光送進(jìn)金色的圖案。
一定會有什么
在軟軟的沙灘上;
當(dāng)日落吻別天邊，
波濤盤旋著泡沫，
細(xì)沙簇?fù)碇覀兊哪_印。
一定會有什么
在深深的積雪里;
當(dāng)寂靜籠罩著山巒，
松鼠緊緊抓住果核，
而我遠(yuǎn)遠(yuǎn)地看著你。學(xué)習(xí)
TheRed-tileRoof
英語詩歌朗誦 6
Words of wisdom come to my ears,
智慧之語穿過我的耳朵，
Telling me what I know in my heart,
告訴我一些我心中早已明白，
But never wanted to hear.
卻不愿去相信的一番話。
With the truth finally said and out in the open for me to plainly see,
當(dāng)真言終于被道出，并展現(xiàn)于我面前，使我不得不現(xiàn)實(shí)地面對時，
I wonder why I can love so deeply but never had that love returned back to me.
我問自己為什么我會愛得如此深切，而那愛情卻從未走向我。
I confessed the feelings that I held inside for so long,
我坦然告白埋藏于心中已久的那份情感，
But with his soft- hearted rejection,
但在他溫柔的宛然拒絕聲中，
I realize I have to be strong.
我認(rèn)識到我必須堅(jiān)強(qiáng)。
With tears that want to flow from my eyes,
當(dāng)眼淚欲奪眶而出時，
I feel that my heart, along with my composure, slowly dies.
我感覺到我的心在沉靜中慢慢熄滅。
While this dramatic side is showing through with my ability to question and reason,
這時，一個堅(jiān)強(qiáng)的聲音伴隨著我理智的思考再現(xiàn)，
I think I may have found something in me that I can believe in.
我可能已經(jīng)找到我對自己的信心。
Love hurts . . .
愛情痛心…
Thats what they all say,
人們都這樣說，
But I will love again when all this pain and sorrow goes away.
但是當(dāng)所有這些傷與痛消卻之時，我要再次去愛。
So I sit and think of all the things this situation has cost,
于是我坐下來，思考著所有這一切能帶來的`影響，
And I realize that nothing very important has been lost.
我驟然發(fā)現(xiàn)原來自己并沒有失去任何重要的東西。
Instead, a learning experience has come from all this.
相反，我從中收獲了經(jīng)驗(yàn)和智慧，
Ive learned that hardly anything is more important than my happiness.
我已經(jīng)明白：生活中沒有任何事情比自身的快樂更重要。
No matter who you are, where you are, I wish every one of us is learning to be stronger.
不論你是誰，身在何處，我希望我們每個人都在學(xué)著更堅(jiān)強(qiáng)。
英語詩歌朗誦 7
Robert Frost
Two roads diverged in a yellow wood，And sorry could not travel both
And be one traveler, long I stood
And looked down one as far as could
To where it bent in the undergrowth；
Then took the other, as just as fair，And having perhaps the better claim，Because it was grassy and wanted wear(磨損)；
Though as for that the passing there
Had worn them really about the same，And both that morning equally lay
In leaves no step had trodden（踩）black.
Oh，I kept the first for another day！
Yet knowing how way leads on to way，I doubted if I should ever come back.
I shall be telling th with a sigh
Somewhere ages and ages hence：
Two roads diverged in a wood，and I?
I took the one less traveled by，And that has made all the difference.
沒有走過路
羅伯特·弗羅斯特陳采霞譯
金色樹林路分兩條，遺憾不能兩條都到。
孤獨(dú)我長久佇立，極日眺望其中一條，直到它在灌叢中淹沒掉。
然后我公平地選擇了另外一條，或許理由更加充分，因?yàn)樗萆钚枰腥松先プ咦摺?/p>
說到有多少人從上面走過
兩條路磨損得還真是差不多。
而且那天早晨兩條路都靜靜地躺著，覆蓋在上面樹葉都沒有被踩黑，噢，我把第一條路留給了下一次！
但我知道前方路變幻莫測，我懷疑我是否應(yīng)該回來……
多年以后在某個地方，我將嘆息著講述這件事：
樹林里路分兩條，而我——
選擇了行人較少那條，就這樣一切便發(fā)生了改變。
英語詩歌朗誦 8
T: good evening, my dear teachers and friends.
m: Youth is beautiful. Youth is full of dreams, enthusiasm and romantic.
F: As the young generation of the new century, we are full of pride and enthusiasm; we are full of vigor and spirit--- the spirit that has been passed on from our older generation.
m: on may 4th ,1919, a loud thunder broke through the silent sky, people of the world saw a brilliant sunrise in the east of the globe.
F: Up to now, eighty- five years has passed, but the spirit of may 4th movement stays with us.
m: democracy and science well get rise in this new era, an era of the knowledge economy.
F: Let’s go on the cause of the may 4th. on this 85th anniversary of the may 4th, let us carry forward the spirit of the may 4th movement, work willingly hard, and devote ourselves whole-heartedly.
m: To share the unforgettable memories of our great pioneers in history, let’s celebrate the festival of our youth in our own way- the way marked with singing, dancing and acting.
T: Let’s celebrate the may 4th spirit with poems, plays and speeches.
F: In the new times, when we look back upon the history, we remember more than what’s been written on our textbook.
m: History is just history. There is no need to call back the sorrow of history.
F: with the spirit passing on from generation to generation, we’ll go on the march until we succeed.
m: when looking back on the 85 years of history and staring at the flag of the may 4th, we think a lot. Let us go on our way.
T: Let us carry forward the spirit of may 4th movement, work sincerely hard and devote ourselves whole-heartedly.
英語詩歌朗誦 9
The Red-tile Roof
In South Bohemia
Beyond the forest of Bohemia
Extending south, ever further
There appears a red-tile roof, bright flaky roofline
The blue Danube flows silently
Through the continent, through the time
Easy to reach the stretch of land
Just exert a bit of yourself
But it is more than taking a midnight flight
To enter into the passage of civilization
Bohemia flutters in imagination
Crystals glittering with sunshine
A typical mind, avant-garde or romantic
A river produces a city
With banks from left to right
Overlook the Gothic church to the west
Far to the south, reach
The palaces of Hellas, Rome and Renaissance
The flaky red-tile roofline, bright in the sunshine
Encircled with streams beyond the forests,
A beam of Bohemian light, piercing the night
Moistens the ordinary life
Further evolving the free hearts of Bobos
南波希米亞的紅瓦頂
越過波希米亞的那片叢林
向南延伸，再向南
一座紅瓦頂，成片的紅瓦頂明亮
藍(lán)色多瑙河靜靜地流淌
穿越整個大陸，穿越時光
到達(dá)那片土地，并不十分艱難
只需點(diǎn)滴的'努力
而進(jìn)入那一段文明，遠(yuǎn)非
簡單地搭乘一趟午夜的航班
波希米亞，翻飛想象的翅翼
晶瑩的水晶閃亮，思想
盡情地放浪，先鋒或浪漫
一條河，一座城市
從左岸到右岸
向西瞭望哥特式的教堂
南方的盡頭，直達(dá)
古希臘、羅馬的殿堂
文藝復(fù)興最先感奮此間的美麗
一片浸染陽光的紅瓦頂
越過幾片松林，流水蜿蜒而行
一束波希米亞的光亮
刺破黑夜，浸潤生活的平淡
波及自由心靈，波及布波一族欣賞
英語詩歌朗誦 10
LINES FOR WINTER
Tell yourself
as it gets cold and gray falls from the air
that you will go on
walking, hearing
the same tune no matter where
you find yourself --
inside the dome of dark
or under the cracking white
of the moons gaze in a valley of snow.
Tonight as it gets cold
tell yourself
what you know which is nothing
but the tune your bones play
as you keep going. And you will be able
for once to lie down under the small fire
of winter stars.
And if it happens that you cannot
go on or turn back and you find yourself
where you will be at the end,tell yourself
in that final flowing of cold through your limbs
that you love what you are
告訴你自己吧
當(dāng)天氣轉(zhuǎn)冷，灰暗從天而降
你將繼續(xù)
前行，聽著
同樣的曲子，不必理會
在哪里找到你自己——
黑暗的穹隆里，或是雪谷中，月亮凝望的
咯茲作響的白色下。
今夜，當(dāng)天氣轉(zhuǎn)冷
告訴你自己吧
你所知的全屬虛無
只是當(dāng)你繼續(xù)趕路時
骨骼奏響的.曲子。有朝一日
你終會躺下，在冬日之星
小小的火焰下。
如若那樣——你不能
前進(jìn)或是回頭，在即臨的終點(diǎn)
你找到你自己，告訴你自己吧
在穿過你四肢的最后的寒流中，你愛你所是的一切。
英語詩歌朗誦 11
I’ll give you some advice about life.
給你生活的忠告，
Eat more roughage;
多吃些粗糧；
Do more than others expect you to do and do it pains;
給別人比他們期望的更多，并用心去做；
Remember what life tells you;
熟記生活告訴你的.一切；
Don’t take to heart every thing you hear. Don’t spend all that you have. Don’t sleep as long as you want;
不要輕信你聽到的每件事，不要花光你的所有，不要想睡多久就睡多久；
Whenever you say” I love you”, please say it honestly;
無論何時說“我愛你”，請真心實(shí)意；
Whevever you say” I’m sorry”, please look into the other person’s eyes;
無論何時說“對不起”，請看對方的眼睛；
Fall in love at first sight;
相信一見鐘情；
Don’t neglect dreams;
請不要忽視夢想；
Love deeply and ardently, even if there is pain, but this is the way to make your life complete;
深情熱烈地愛，也許會受傷，但這是使人生完整的唯一方法；
Find a way to settle, not to dispute;
用一種明確的方法解決爭議，不要冒犯；
Never judge people by their appearance;
永遠(yuǎn)不要以貌取人；
Speak slowly, but think quickly。
慢慢地說，但要迅速地想。
英語詩歌朗誦 12
Santas Beard CopyRight
He wasnt too good with a razor
and every time he would try
Kris Kringle would cut himself shaving,
so badly it caused him to cry.
The townspeople laughed when they saw him CopyRight
with cut marks all over his face.
He felt so embarrassed and foolish
hed lower his head in disgrace.
So one day he threw out his razor,
and all of the townspeople cheered!
No longer would Santa be shaving.
Instead he was growing a beard!
But though he has given up shaving
and grown out a beard white and thick,
most folks still remember those cut marks
and thats why they call him "Saint Nick."
英語詩歌朗誦 13
My Love my life
At first glance I would have never known the value that lied within you,For such a tender age of sixteen you don’t often see the things in life that are so true.
But then as I got to know you my heart just began to melt,For these were not normal feelings—
this was more than I have ever felt.
As time went on through the years we finally became one as a team,But then things got hazy I felt as if I was living a dream.
A dream that had its ups and downs,There were some smiles and laughters as well as some frowns.
Going through life isn’t always easy,But having you by my side always seemed to please me.
Now you ask me on bended knee to be your lawfully wedded wife,And I look at you with honor for you are my love, my life.
So I will give you my hand in marriage as well as my heart and soul,You are the better half of me that makes me whole.
And as we drift off on our dream honeymoon to the
beautiful islands of Hawaii where the skies are so blue,I want you to know you are the greatest thing that has ever happened to me—
for you have made all my dreams come true.
我的愛
初次相識沒認(rèn)識到你的內(nèi)在價值，對于十六歲，如此年輕的你，很難理解生活的真諦。
但隨著我對你的逐漸了解，我的心開始融化，這一切超出了一般的情感——
這是我從未有過的感覺。
物換星移，我們成為不可分割的'一體，但是一切都是那么朦朧，宛如夢境。
夢有跌宕起伏，人有悲歡離合。
生活并非一帆風(fēng)順，有你相伴令我歡欣愜意。
現(xiàn)在你屈膝向我求婚，要我成為你的法定妻子，我無比榮幸地望著你，因?yàn)槟闶俏业膼�，我的全部生命�?/p>
婚禮上，我將攜君之手，將我的全部交付與你，你是我的一半，使我成為一個完整的人。
夢中的蜜月我們漂流到美麗的夏威夷，那里的天色湛藍(lán)，我想要讓你知道，你是我的生命之最——
有了你使我的所有夢想成真。
英語詩歌朗誦 14
在美好的日子里(中英對照)
eat sunshine
spit the seeds into the gutters
devour the blocks in shoes
not made for heavy walking
I smile when the dogs bark
(it is rare)
I smile even louder
pull threads of awareness from my shirt
draw imaginary doors in the sky
walk thru them and disappear
life is a thrift store that I am inside of
browsing the shirts, pants
bald heads of mannequins
with chips in their plastic flesh meat grinders
stereos with one speaker and a broken tape deck
suits with no bottoms
pots with no tops
dust
dust
dust
old paperbacks and
the many shoes of the dead
I purchase nothing
it is good to abstain sometimes
it is better to be hungry,lonely, sober and wanting
it keeps a man moving forward
I step back into the street
grabbing the sound of passing cars with both fists
trying not to let go
我吸食陽光
把種子吐在溝壑里
盡情耗損我那并不堅(jiān)固的鞋
我微笑當(dāng)狗在吠叫
(這是少見的)
我微笑即使吠叫聲再大點(diǎn)
無意識的'把線頭從襯衫中扯拉出來
在天空中畫一扇想象中的門
走進(jìn)去然后消失
生活就象是一個經(jīng)濟(jì)型店鋪，我在這樣的店鋪里
瀏覽著襯衫，褲子
突頭的服裝模特以及它們植有芯片的塑料肌肉
肉品研磨機(jī)
只有一只喇叭的立體聲音響和壞了的磁帶機(jī)
沒有紐扣的套裝
沒有蓋子的壺
灰塵
灰塵
灰塵
老舊的出版物
許許多多沒有生命的鞋子
我什么都不買
有時候放棄才是好的選擇
最好是保持饑餓，孤獨(dú)，冷靜，期待，這會讓一個人前進(jìn)
我從新來到大街上
用雙拳緊抓住那些來往車輛發(fā)出的聲響
試圖不讓他們溜走
英語詩歌朗誦 15
愛人決不再回來
Let us use it while we may
Snatch those joys that haste away!
Earth her winter coat may cast,And renew her beeauty past:
But, our winter come, in vain
We solicit spring again;
And when our furrows snow shall cover,Love may return but never lover.
趁現(xiàn)在可能，我們用用它，把匆匆逝去的歡樂抓緊!
大地上會撒下它的冬衣，然后又恢復(fù)過去的美麗，但是當(dāng)我們的`冬天來臨，我們求春天回來可不行;
當(dāng)白雪蓋住我們額頭的皺紋，愛可能回來，但愛人決不可能。
英語詩歌朗誦 16
Words of wisdom come to my ears,智慧之語穿過我的耳朵，Telling me what I know in my heart,告訴我一些我心中早已明白，But never wanted to hear.
卻不愿去相信的一番話。
With the truth finally said and out in the open for me to plainly see,當(dāng)真言終于被道出，并展現(xiàn)于我面前，使我不得不現(xiàn)實(shí)地面對時，I wonder why I can love so deeply but never had that love returned back to me.
我問自己為什么我會愛得如此深切，而那愛情卻從未走向我。
I confessed the feelings that I held inside for so long,我坦然告白埋藏于心中已久的`那份情感，But with his soft- hearted rejection,但在他溫柔的宛然拒絕聲中，I realize I have to be strong.
我認(rèn)識到我必須堅(jiān)強(qiáng)。
With tears that want to flow from my eyes,當(dāng)眼淚欲奪眶而出時，I feel that my heart, along with my composure, slowly dies.
我感覺到我的心在沉靜中慢慢熄滅。
While this dramatic side is showing through with my ability to question and reason,這時，一個堅(jiān)強(qiáng)的聲音伴隨著我理智的思考再現(xiàn)，I think I may have found something in me that I can believe in.
我可能已經(jīng)找到我對自己的信心。
Love hurts . . .
愛情痛心…
Thats what they all say,人們都這樣說，But I will love again when all this pain and sorrow goes away.
但是當(dāng)所有這些傷與痛消卻之時，我要再次去愛。
So I sit and think of all the things this situation has cost,于是我坐下來，思考著所有這一切能帶來的影響，And I realize that nothing very important has been lost.
我驟然發(fā)現(xiàn)原來自己并沒有失去任何重要的東西。
Instead, a learning experience has come from all this.
相反，我從中收獲了經(jīng)驗(yàn)和智慧，Ive learned that hardly anything is more important than my happiness.
我已經(jīng)明白：生活中沒有任何事情比自身的快樂更重要。
No matter who you are, where you are, I wish every one of us is learning to be stronger.
不論你是誰，身在何處，我希望我們每個人都在學(xué)著更堅(jiān)強(qiáng)。
英語詩歌朗誦 17
Ralph Waldo Emerson
What success？
To laugh often and love much；
To win the respect of intelligent people
And the affection of children；
To earn the approbation（認(rèn)可，嘉許）of honest critics
And endure the betrayal of false friends；
To appreciate beauty；
To find the best in others；
To give oneself；
To leave the world a little better，Whether by a healthy child，A garden patch，Or a redeemed social condition；
To have played and laughed with enthusiasm
And sung with exultation；（大悅，歡欣）
To know even one life has breathed easier，Because you have lived……
Th to have succeeded.
成功內(nèi)涵
拉爾夫·沃爾多·愛默生陳采霞譯
成功是什么？
笑口常開，愛心永在，贏得智者尊重，孩子們愛戴；
博得真誠認(rèn)可，容忍損友背叛；
欣賞美好東西，發(fā)現(xiàn)別人可愛。
學(xué)會無私地奉獻(xiàn)，給世界增添光彩：
要么培育出健康孩子，要么留下花園一塊，亦或是改善社會條件；
盡情娛樂、笑得暢快，把歡樂歌唱起來；
甚至知道一個生命活得自在，因?yàn)槟阋宦纷邅怼?/p>
這就是成功內(nèi)涵。
英語詩歌朗誦 18
bring it all back
dont stop, never give up,hold your head high
reach the top.
let the world see what you have got,bring it all back to you.
hold on what you try to be,your individuality.
when the world is on your shoulders,just smile and let it go.
if people try to put you down,just walk on by, dont turn around,you only have to answer to yourself.
dont you know its true what they say,that life, it isnt easy,but your times coming around,so dont you stop trying.
dream of falling in love,anything youve been thinking of,when the world seems to get too tough,bring it all back to you.
try not to worry bout a thing.
enjoy the times life can bring.
keep it all inside you,gotta let the feelings show.
imagination is the key,cause you are your own destiny.
you never should be lonely,when time is on your side.
dont you know its true what they say,things are sent to try you.
but your times coming around,so dont you stop trying.
dont you know its true what they say,things happen for a reason.
but your times coming around,so dont you stop trying.
【英語詩歌朗誦】相關(guān)文章：
英語詩歌朗誦11-08
[熱門]英語詩歌朗誦01-13
英語詩歌朗誦（熱門）02-24
英語詩歌朗誦[必備]05-16
英語詩歌朗誦(熱)03-20
小學(xué)英語詩歌朗誦稿|小學(xué)生英語詩歌朗誦稿06-20
英語詩歌朗誦12篇01-13
簡單的英語詩歌朗誦 [簡單英語詩歌朗讀]06-20