- 相關(guān)推薦
當(dāng)我們心中積累了不少感想和見解時(shí)，可以將其記錄在心得體會中，這樣有利于培養(yǎng)我們思考的習(xí)慣。那么問題來了，應(yīng)該如何寫心得體會呢？下面是小編整理的《簡愛》讀書心得，僅供參考，歡迎大家閱讀。
《簡愛》讀書心得 篇1
在簡愛這本書里主人公簡.愛與羅切斯特的感情故事深深感染了我，簡.愛對于追求幸福、平等、自由的信念和她的感情觀也對我影響頗深。
這本書里簡愛對感情的態(tài)度，令我在還未實(shí)踐時(shí)，對感情有了教科書似的理解。首先感情應(yīng)當(dāng)建立在兩個(gè)人精神是平等的基礎(chǔ)上，不能因?yàn)樨?cái)富，地位，外貌而決定，僅有這樣最終才能收獲幸福。在現(xiàn)實(shí)生活中，因?yàn)榻疱X、地位等原因產(chǎn)生的婚姻和虛假的感情有很多，但最終沒能破碎的極少。以物質(zhì)為基礎(chǔ)的感情是不可靠的，物質(zhì)不斷在變化，人的欲望也不斷在增加，唯有真心相愛才能走到最終。其次在感情中我們不能要求對方付出怎樣的感情，每個(gè)人都是公平的，所有付出的愛都應(yīng)當(dāng)是自愿的，如果恰好對方也愛你，就加倍的給對方你的`愛。此刻有很多人因?yàn)樽晕蚁矚g的人不喜歡自我而使盡各種手段強(qiáng)迫對方跟自我在一齊或是發(fā)現(xiàn)對方?jīng)]有想象中那么愛自我就不斷逼問。這種做法是沒有意義的，最終同樣會走向終結(jié)。在這本書里，簡愛說過“你沒有欠我的，也并沒有對我負(fù)有職責(zé)，我們是平等的站在上帝面前。”
當(dāng)我們已經(jīng)擁有感情時(shí)，我們不能因?yàn)樽员盎蛘叽蠹业钠姸艞墶：啇劬筒]有因?yàn)樽晕业钠腿说匚欢艞壟c羅切斯特之間的感情，反而鼓起勇氣與羅切斯特在一齊，最終獲得了幸福。
感情有時(shí)也會帶給我們失望和遺憾，失望是因?yàn)閷Ω星榈钠谕�，遺憾是因?yàn)檫�有想要追求的境界，這是一種幸福，不要因?yàn)樾腋５氖瓦z憾而對感情喪失信心，要堅(jiān)定的守住自我的感情。
感情本身就是一種奇妙的東西，還沒有來時(shí)不要心急，真的到來了就必須要緊緊握住。簡愛的感情不因任何物質(zhì)只是因?yàn)閻�，這種精神是高尚的，令人羨慕的。
《簡愛》讀書心得 篇2
我一直非常喜歡歐洲文學(xué)，讀的書大多是歐洲名著，但有許多書我看了以后幾乎沒有任何啟迪。當(dāng)媽媽看我在書堆中盲目讀書時(shí)，便把我?guī)У搅藭�，問我：你喜歡什么類的書？我不假思索地說：我喜歡歐洲文學(xué)！媽媽便走到書架前將《簡愛》從書架上拿了下來說："這本書一定會給你以后的價(jià)值觀大有啟迪。"我半信半疑地接過書品讀了起來，果然不出媽媽所料，我看了幾頁就愛不釋手了。
簡愛是一位自強(qiáng)自立的女孩，她自幼喪父喪母，被迫來到舅媽家。舅舅對簡愛非常疼愛，但舅舅死后，舅媽對簡愛十分殘暴。年幼的她又被舅媽送往寄宿學(xué)校學(xué)習(xí)。簡愛學(xué)習(xí)十分用功，在那兒她也認(rèn)識了她第一個(gè)朋友海倫，但海倫不久因結(jié)核病長辭人世。簡愛受到了極大地打擊，從此開始發(fā)奮學(xué)習(xí)。簡愛在學(xué)校學(xué)習(xí)了八年又當(dāng)了五年教師，這時(shí)她并不甘心就職于這個(gè)小學(xué)校，接著她來到了桑菲爾府，她為羅切斯特先生的侄女阿代爾教課。在一次舞會上羅切斯特先生對簡愛表明了愛意，而簡愛經(jīng)一番思想斗爭后決定了心意————嫁給羅切斯特先生。在距離婚禮前的一段時(shí)間，羅切斯特先生總是給簡愛買禮物，但簡愛都委婉地謝絕了。他們的噩夢在婚禮那天才正式開始。羅切斯特先生前妻的哥哥宣布了羅切斯特先生壓于心底的秘密：原來他的妻子是一位瘋子！他的妻子一家祖?zhèn)魅际钳傋�，但他妻子結(jié)婚前并不是瘋子，但羅切斯特先生在結(jié)婚之前并不知道她是瘋子，但結(jié)婚后她也瘋了。簡愛面對面前的惡夢，沒有說一句話，她離開了。她來到圣約翰家，與圣約翰和他的妹妹們相處得仿佛一家人。圣約翰向簡愛求婚，簡愛拒絕了她，簡愛又去找了羅切斯特先生，結(jié)果桑菲爾莊園一片狼藉。羅切斯特先生又瞎了眼，斷了一條腿，但簡愛還是沒有嫌棄他與他結(jié)婚了，她有了美好的生活。
簡愛她的命運(yùn)艱辛而又壯麗，她在面對噩夢時(shí)并不懼怕，而是留給自己退路。她心地善良，面對一位曾經(jīng)美好的羅切斯特，敞開心靈接受了他，她面對狠心的'舅媽，絲毫不服輸不退縮。她面對未來的生活，充滿著美好的向往。簡愛她并不美麗，但她卻勤奮、善良、冷靜。不管面前多么黑暗，她都堅(jiān)強(qiáng)面對，以一顆正直、高尚、純潔的心照亮了一顆顆黑暗的心，也照亮了一條條黑暗的道路，讓久而聚集的烏云瞬間散開，讓愛、憐憫、正直、同情在人們手中傳遞�！逗啇邸愤@本書讓我人生中的無名十字路標(biāo)有了導(dǎo)航，讓我這艘迷途的船有了方向。
這就是開啟我內(nèi)心最深處的書——《簡愛》。
《簡愛》讀書心得 篇3
讀《簡愛》我感覺文中的蓓茜和阿博特小姐有著深仇大恨，并在逐步加深中。
我一路都在反抗，這是我生來第一次，可以這樣大大加重了蓓茜和阿博特小姐對我本來就有惡感，事實(shí)上，我有一點(diǎn)失常或者像法國人說的那樣：忘乎所以了。我意識到，片刻的反叛了，經(jīng)常使我難免要受到難以想象的懲罰。于是就像所有反叛的奴隸那樣，我在絕望中下了決心，干脆反抗個(gè)痛快。從上段我讀懂了蓓茜和阿伯特小姐的可能對對方都有很大的壓力，我還覺得好朋友應(yīng)該和平相處，互相幫助多一個(gè)朋友比多一個(gè)敵人好所以在生活中我們不要為一個(gè)小小的問題，而傷了友誼。閉嘴，這么鬧法這讓人討厭毫無疑問他真是報(bào)有這樣的.想法。在他看來我這樣早熟的演員，他當(dāng)著把我看成是個(gè)既心懷鬼胎，又滿懷惡意陰險(xiǎn)可怕的角色。我當(dāng)時(shí)痛苦萬分，泣不成聲，里得太太很不厭煩，等蓓茜和阿伯特一走，就什么也沒說把我往屋里一拽，鎖上門，不再理睬我，我聽著他大步的走開了。她走后不久。我想大概昏厥了一次糾紛最后就以我不的不省人事而告終。
從這兩段我讀出了兩個(gè)人到了最后還是分開了。里德太太有一點(diǎn)不耐煩等她們兩人一走進(jìn)屋里就不理睬他們。就因?yàn)檫@場糾紛最后就不省人事而完了。
《簡愛》讀書心得 篇4
《簡愛》是英國文學(xué)史上的一部經(jīng)典傳世之作，它成功地塑造了英國文學(xué)史中第一個(gè)對愛情、生活、社會以及宗教都采取了獨(dú)立自主的積極進(jìn)取態(tài)度和敢于斗爭、敢于爭取自由平等地位的女性形象。夏洛蒂筆下的簡愛卻把她倔強(qiáng)的性格，獨(dú)立的'個(gè)性留給我們一個(gè)感動。所以她是成功的，幸福的女性。
簡愛已作爲(wèi)?yīng)毩⑴缘慕?jīng)典，我希望陽光下，鮮花里有更多的簡愛走出來，不管是貧窮，還是富有;不管是美貌，還是相貌平庸，都有美好的心靈和充實(shí)的心胸，都能以獨(dú)立的人格和堅(jiān)強(qiáng)的個(gè)性生活。
《簡愛》讀書心得 篇5
自簡·愛這個(gè)姑娘誕生起，歲月已經(jīng)流逝一百多年了。時(shí)間的塵埃淹沒了很多故事，但她卻依然散發(fā)出光輝。她有血有肉，有情感，有思想，讓每一個(gè)女孩兒都能透過她洞見那個(gè)時(shí)代，洞見自己的內(nèi)心。
簡·愛個(gè)子矮小、相貌平庸、一貧如洗、命運(yùn)悲慘。她曾經(jīng)也逆來順受，但在她遭到毒打第一次還手被關(guān)入紅房子后，她的反抗意識真正開始覺醒。她要追求自己的生活，她要掌握自己的命運(yùn)，她要實(shí)現(xiàn)對深陷泥淖中的自己的救贖。
“我像所有反抗的`奴隸一樣，在絕望中決定豁出去了。”她這樣說了，也這樣做了。
她在命運(yùn)面前不退縮。
在里德太太家，在洛伍德學(xué)校，在桑菲爾德，在圣·約翰家，簡·愛始終在反抗命運(yùn)加在她身上的一切重壓，她不允許因天賜的地位高低、境遇不同和身份懸殊導(dǎo)致的不公平。她不允許自己的思想、人格遭到踐踏。她努力守護(hù)著自己的尊嚴(yán)，努力追求著人格的平等。
她在愛情面前不卑微。
喬治安娜為了躋身于上流社會，為了名利和地位不惜選擇了一個(gè)年老力衰的上流人物;英格拉姆小姐為了錢財(cái)，追求著自己眼中長相丑陋的羅切斯特先生。她們?yōu)榱私疱X名利而迷失了自我，簡·愛在愛情面前始終保持著真我，她所追求的愛情就是簡愛，簡簡單單地愛。她愛羅切斯特不是為了錢財(cái)，不是為了名利，她愛的是靈魂。她認(rèn)真審視自己的內(nèi)心，時(shí)刻保持應(yīng)有的尊嚴(yán)。在得知羅切斯特有妻子后，她便毅然離開了桑菲爾德。她不希望因?yàn)閻矍閬G失了自尊和人格。這是她的追求，更是她的抗?fàn)帯＿�好，命運(yùn)讓這個(gè)倍受磨礪的女子獲得了幸福。
簡·愛所追求的一切是19世紀(jì)女性所追求的，也是如今女性所追求的，她的覺醒、追求和抗?fàn)幩坪跻矌в凶髡呦穆宓俦救说挠白�。作者用�?dú)特的筆調(diào)所刻畫的簡，是對所有讀者的心靈洗禮。
簡·愛是當(dāng)今的我們思想的號召者。命運(yùn)、成規(guī)、人言等或許都給我們造成了羈絆，但是只要我們覺醒、追求、抗?fàn)帲瑢儆谒枷氲莫?dú)立和解放將會到來，破除地位差異的平等將會到來!
《簡愛》讀書心得 篇6
抱著應(yīng)付公事的心態(tài)，毫不情愿的拿起了這本早被我遺忘到九霄云外的《簡愛》，不得不承認(rèn)，我讀書的態(tài)度隨著故事情節(jié)的發(fā)展跌宕起伏，我被故事情節(jié)深深的吸引住了，當(dāng)小簡愛被斥罵的時(shí)候，我不禁對這位被命運(yùn)捉弄的孩子報(bào)以同情的眼光，或者在她的眼中，這所謂的同情是對她的蔑視，她不需要，童年的悲慘遭遇讓她反感，也會讓她感到痛恨。
或者是海倫和譚波兒小姐的出現(xiàn)，讓她學(xué)會了改變，但在閑暇之余，我們不得不感慨當(dāng)時(shí)社會的無情與冷漠。伴著簡愛的每一次的化險(xiǎn)為夷，我不禁為她歡呼，當(dāng)她勇敢拒絕圣約翰的`求婚而堅(jiān)持自己的真愛時(shí)，我被她的選擇所感動，當(dāng)她去照顧已經(jīng)殘疾的羅切斯特的時(shí)候，帶給人們的不僅僅是感動，更多的是心靈的震撼。
每一段的經(jīng)歷更重要的還是寫出了一個(gè)青春少女的情感糾葛和心路歷程，她的心靈矛盾和內(nèi)心沖突，她對自由幸福生活的渴望、憧憬和追求，將女主人公的熱情奔放，藐視習(xí)俗，追求解放的個(gè)性，表現(xiàn)得淋漓盡致。
從簡愛的身上，不得不對今天的生活報(bào)以慶幸，相比較而言，我們所缺少的不都在簡愛的身上體現(xiàn)出來了嗎，無論是從精神上還是生活中，簡愛的任何一點(diǎn)都應(yīng)該是我們學(xué)習(xí)的楷模，是當(dāng)今社會的典范。
《簡愛》讀書心得 篇7
“最能克服仇恨的并不是暴力，最能抑制創(chuàng)傷的也不是報(bào)復(fù)�！�
海倫·彭斯，這個(gè)令人遺憾的女孩，是除簡·愛以外的另一顆明珠。
童年時(shí)的簡，因?yàn)闊o父無母被舅舅家收養(yǎng)�？上Ш镁安婚L，好心的舅舅去世了，只剩下里德太太和她的兒女們。里徳太太和表哥經(jīng)常欺負(fù)她，這讓簡幼小的心靈中充滿了仇恨。當(dāng)她來到洛伍德的時(shí)候，她的境況依然沒有好轉(zhuǎn)。因此，她渾身長滿了刺，心中充滿了憤憤不平。
然后她遇到了海倫，這個(gè)善良聰明的小姑娘。面對周圍人的欺負(fù)，海倫是寬和的。她以平和的心態(tài)去面對所有的.不公。她從不會抱怨什么，而是笑著將所有人都寬恕。她有一種能力，將本該陰霾的天氣變成晴空，不去怨恨，卻讓自己過得更為快活。
畢淑敏在《精神的三間小屋》中提到：“有一顆大心，才盛得下喜怒，輸?shù)贸隽α��！薄凹偃魫郾群薅�，小屋就光明溫暖，像一座金色池塘，有紅色的鯉魚游弋，那是你的大福氣。假如恨比愛多，小屋就陰風(fēng)慘慘，厲鬼出沒，你的精神悲戚壓抑，形銷骨立。如果想重溫祥和，就得凈手焚香，灑掃庭院。銷毀你的精神垃圾，重塑你的精神天花板，讓一束圣潔的陽光，從天窗灑入�！�
“所以，在布置我們的精神空間時(shí)，給愛留下足夠的容量。”
生命短促，如果一生都充滿了仇恨與怨憤，我們并不會快樂。同樣的，我們也并不是在為自己而活。內(nèi)心背負(fù)了仇恨，便以報(bào)仇為目標(biāo)。那么，即使目標(biāo)達(dá)成了，我們又會得到什么呢？是解脫嗎？那解脫之后又是什么呢？是空虛。斤斤計(jì)較的仇恨需要花掉多少無價(jià)的時(shí)間，才能換得半生的解脫與茫然。此時(shí)，我們失去了仇恨，卻也失去了自我。
人為什么不能活的快活一點(diǎn)呢？不去計(jì)較得失，“不以物喜，不以己悲”。做一個(gè)內(nèi)心充滿希望和溫暖的人，常懷感恩，常念美好。去發(fā)現(xiàn)生活的一點(diǎn)一滴，將每一分鐘，都過得快樂而充實(shí)。
“信奉這個(gè)信條，我就再也不必為報(bào)復(fù)日夜操心，再也不必為墮落深惡痛絕，再也不必為不公垂頭喪氣。我平平靜靜地活著，期待著末日的來臨。”
《簡愛》讀書心得 篇8
有的人在惡劣的'環(huán)境下會絕望、崩潰、瘋掉甚至自殺。但有的人越是環(huán)境惡劣越能鍛煉她堅(jiān)強(qiáng)的意志，和永遠(yuǎn)打不垮的精神，遇事更加沉穩(wěn)冷靜。簡愛非常的有愛心，也非常自信，他的自信感染者身邊每一個(gè)人，包括男主人公、小女孩、管家……讓他們覺得家里有這么一個(gè)自信而樂觀的人，感覺非常踏實(shí)和安全。
《簡愛》讀書心得 篇9
簡·愛是一位平凡的女性，父母的雙亡迫使她過早的受到與同齡人不等的待遇，寄人籬下的生活也讓簡·愛更清楚的看清了這個(gè)社會，不過幸運(yùn)的是簡·愛在寄宿學(xué)校里找到了影響她一生的朋友——海倫·彭斯，這使得簡·愛擁有了正直、高尚、純潔，讓她的.心靈沒有受到污染。
《簡·愛》向世人闡釋了這樣一個(gè)主題：人生的價(jià)值=尊嚴(yán)+愛。簡愛是位具有平等和獨(dú)立意識的女性。她沒有因?yàn)樽约旱纳硎篮偷匚坏唾v的家庭教師而感到自卑，反而認(rèn)為世人皆平等，在那個(gè)年代，能夠誕生出一位如此有思想的女性實(shí)在是不容易。
當(dāng)羅切斯特欺騙了簡愛后，簡愛為了尊嚴(yán)而決定離開，簡·愛追求平等與自由，可以說《簡·愛》問世一個(gè)半世紀(jì)以來，世界各國有很多女讀者在這個(gè)相貌平平，過早飽嘗人生辛酸、卻始終沒有失去與生活搏斗勇氣的簡·愛身上尋找到自己的影子。
讀了《簡·愛》后我懂了：生活無論多么艱辛，但這一切都會是暫時(shí)的，只要擁有善良的心，勤勞的手，就會實(shí)現(xiàn)人生的價(jià)值，這就是尊嚴(yán)+愛。
《簡愛》讀書心得 篇10
難道就因?yàn)槲乙回毴缦�，默默無聞，長相平庸，個(gè)子瘦小，就沒有靈魂，沒有心腸了——你想錯(cuò)了，我的心靈跟你一樣豐富，我的心胸一樣充實(shí)！ ——————簡愛在文學(xué)史上，有很多的經(jīng)典名著是永不垂朽，《簡愛》就是其中之一，其深深的進(jìn)入人們的靈魂，并且以一種不可抗拒的靈魂之美吸引了千千萬萬的讀者，影響著人們的精神世界，甚至對某些人來講，影響了他們一生的作品并不多。 《簡·愛》是十九世紀(jì)英國著名的女作家夏洛蒂·勃朗特的代表作，是一部具有自傳色彩的作品。這是一本用自己的心與強(qiáng)烈的精神追求鑄煉成的一本書，含著作者無限的情感和對美好生活的向往。女主人公簡愛從小失去了雙親，寄養(yǎng)在舅舅家，，她的舅媽常常在外人面前裝出一副十分關(guān)心簡愛的樣子，但是，當(dāng)只有簡愛和她單獨(dú)在一起時(shí)，終于露出了惡毒，她會撕去那張偽善的臉面，露出惡魔般的臉孔來虐待簡愛。包括她的子女，就連仆人也不喜歡她，她的表舅約翰甚至還常常侮辱她，也許就是這種生活環(huán)境，才給她的思想帶來巨大的束縛，使她的行為受到限制，她不得不去反抗。與她的表哥發(fā)生第一次沖突的時(shí)候，簡無所畏懼地說：“你這男孩真是又惡毒又殘酷！你像個(gè)殺人犯，你像個(gè)虐待他人的人，你像羅馬的皇帝。那時(shí)簡的那種勇敢的'表現(xiàn)，反抗的精神卻使我震撼。不平等的待遇讓簡愛從小飽受欺凌，小小年紀(jì)就承受了別人無法想象的委屈和痛苦。
在這樣的環(huán)境中成長，我為簡愛慶幸她使自己時(shí)刻保持理智和高潔，并沒有沾染上其舅媽甚至表哥這些的壞習(xí)慣。這些艱難的經(jīng)歷沒有使她失去自己純潔的心靈，也沒有抱怨世界的不公平，這些磨難反而更為她自己得到了一筆寶貴的財(cái)富。長大后的她成為了一個(gè)獨(dú)立、善良、聰慧的人，她在最貧困的時(shí)候遇上了地位高于她很多的羅切斯特，也愛上了她，我記得她這樣說過：“如果上帝賦予我財(cái)富和美貌，我會讓你難于離開我，就像我現(xiàn)在難于離開你一樣�？缮系蹧]有這樣安排。但我們的精神是平等的。就如你我走過墳?zāi)�，平等地站在上帝面前�！�，真是感嘆這個(gè)女子真是聰慧，她知道自己想要的愛情是什么樣的，她追求獨(dú)立的人格，追求男女之間精神的平等。因于
種種原因又離開了他，。一場大火燒毀了桑菲爾德莊園，也使得羅切斯特瞎了，簡愛卻決定回到他的身邊，然而此時(shí)的簡愛而從一位貧民變成了繼承財(cái)產(chǎn)的財(cái)主小姐。從這里可以感受到簡愛對羅切斯特的愛是深刻的，真摯的，愛上羅切斯特不是因?yàn)樗挠⒖∫膊皇且驗(yàn)樗牡匚缓徒疱X，僅僅為了他這個(gè)人。善良的她最終收獲了美好的愛情，最終也自己的愛人實(shí)現(xiàn)了精神上的平等，簡愛的一生，雖談不上轟轟烈烈，但卻是平凡而不平庸。
人的最美好的生活是人的尊嚴(yán)和熱情，就像小說所描寫的�！逗啇邸匪宫F(xiàn)給我們的正是一種簡單平凡，是一種返璞歸真，也是一種追求全心付出的感覺，是一種不計(jì)得失的簡化的感情，這種簡單干凈凈化了每一個(gè)讀者的心靈，讓每一位讀者在書中明白，其實(shí)不是有了金錢就可以擁有一切的，親情和愛情是無價(jià)的，是用任何名貴的東西都換不來的。
《簡愛》讀書心得 篇11
周圍的同學(xué)看了《簡愛》都說十分感人，帶著好奇心，我翻開了這部小說的第一頁，便欲罷不能，真是一本值得回味的好書。
我為簡·愛在舅媽家被欺負(fù)而流淚;為簡·愛初到孤兒院糟受人格的屈辱而流淚;為簡·愛的生活境遇而流淚;但這些大多是對簡·愛的同情。真正讓我感動的.是為羅徹斯特最終選擇了沒有社會地位、長相的簡·愛。我欣賞羅徹斯特，以他的紳士身份、他的貴族地位、他的淵博知識、他的財(cái)富，在當(dāng)時(shí)與從孤兒院出來做家庭教師的簡·愛的結(jié)合，在很多人看來，那簡直是不可思議的事。但為什么這樣一個(gè)的事實(shí)會成為現(xiàn)實(shí)呢他看中的是簡·愛的人品與氣質(zhì)，而我自我認(rèn)為那是簡·愛的內(nèi)在美。這種內(nèi)在美或許不如外在美那么絢麗，那么迷人，但她值得讓人細(xì)細(xì)品位，并且隨著時(shí)間的流逝，越發(fā)吸引人，越發(fā)有魅力。
當(dāng)桑菲爾德莊園被瘋女人燒成了廢墟，更糟糕的是羅徹斯特被燒成了殘廢。他孤身一人，眼睛再也看不見一任何一切事物。遠(yuǎn)在它鄉(xiāng)的簡·愛毅然放棄了表哥的感情，回到他的身邊，去追求心靈中的真愛。
或許有人覺得簡·愛傻，但真是這種單純的想法與質(zhì)樸的感情才會贏得真正而完美感情。他們共同演繹了人世間最美的感情，更獲得了人們的祝福與尊敬。
同學(xué)們，讓我們共同來讀好書，過個(gè)歡樂而又有意義的暑假吧!
【《簡愛》讀書心得】相關(guān)文章：
簡愛的讀書心得03-13
“簡愛”讀書心得03-20
《簡愛》讀書心得01-02
簡愛讀書心得12-30
《簡愛》的讀書心得06-11
關(guān)于簡愛讀書心得03-19
簡愛讀書心得范文01-13
《簡愛》學(xué)生讀書心得01-01
簡愛讀書心得【薦】01-05
關(guān)于簡愛的讀書心得01-30